In 1950, Hank Williams began recording songs that MGM believed could not safely be sold under the name Hank Williams. The concern was not scandal. It was the jukebox. Operators kept standing orders for new Williams releases because songs such as “Lovesick Blues” and “Long Gone Lonesome Blues” reliably drew coins in honky-tonks. If one of those customers selected a Hank Williams record and heard a spoken sermon about mortality, poverty or moral failure, the operator might feel that MGM had sent the wrong product. Producer Fred Rose found a practical division. The honky-tonk singer would remain Hank Williams. The man reciting parables would become Luke the Drifter. MGM did not seriously attempt to conceal Luke’s identity. Williams sometimes introduced him on radio as a close relative or half brother. The pseudonym functioned less like a disguise than a label placed on a separate room inside the same man. As Luke, Williams recorded “Pictures from Life’s Other Side,” “Be Careful of Stones That You Throw,” “Men with Broken Hearts” and other pieces built around spoken verses, gospel imagery and sparse accompaniment. These records did not ask dancers to remain on the floor. They asked listeners to stand still long enough to consider a funeral, an abandoned woman, a man sleeping beneath newspapers or the ease with which respectable people condemned someone else. The separation contained an uncomfortable irony. Luke offered restraint and moral counsel while Hank’s own life was becoming increasingly unstable through pain, alcohol, pills and a punishing schedule. The records should not be treated as a confession he consistently obeyed. They preserve the standards he could articulate even when he could not live inside them. After Williams died in 1953, MGM collected the material on an album whose title finally placed both names together: Hank Williams as Luke the Drifter. The label had created Luke to protect the commercial expectations attached to Hank. What survived was evidence that those expectations had never been large enough to contain his entire voice.
“Scroll down to the end of the article to listen to music.” THE PART OF HANK WILLIAMS THAT HAD TO…